The datasheet describes voltages that need to be on specific pins at reset. Have you taked a multimeter and checked that the voltages are correct? Also, what happens if you connect using a terminal program (8 bits, no parity, 1 stop bit, no flow control) and send a single uppercase 'U'? Does the device echo it back?